Rechercher
Chaîne française > Infos > Chine > Article

La Chine et la Russie s´engagent à élargir la coopération économique et commerciale

Source: XINHUA | 10-13-2011 09:09

Taille du texte: T+ | T-  | Email

BEIJING, 12 octobre (Xinhua) -- La Chine et la Russie se sont engagées à élargir la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'énergie, annonce un communiqué conjoint signé par les deux pays, alors que le Premier ministre russe Vladimir Poutine effectuait une visite officielle de deux jours en Chine.

Les deux parties vont prendre des mesures conjointes pour optimiser la structure du commerce, augmenter la proportion des produits électromécaniques et de hautes technologies dans le volume du commerce bilatéral et atteindre l'objectif d'augmenter le commerce bilatéral à 100 milliards de dollars en 2015 et 200 milliards de dollars en 2020, indique le communiqué.

Selon le document, les deux pays encourageront les joint-ventures et élargiront l'amplitude des investissements mutuels en améliorant l'environnement d'investissement et en organisant des réunions régulières pour la promotion des investissements. Ils mettront également en oeuvre les projets prioritaires confirmés dans les grandes lignes de la planification sur la coopération dans les investissements.

La Chine et la Russie vont activement promouvoir la coopération entre les entreprises des deux pays dans les domaines de l'innovation et des hautes technologies. Les deux pays appliqueront également le mémorandum intergouvernemental sur la modernisation économique, annonce le communiqué.

D'après le communiqué, les deux pays vont approfondir la coopération sur la construction conjointe et la gestion de la zone économique spéciale en Russie.

Dans le domaine de la finance, les deux parties vont améliorer la forme de la coopération financière, élargir les règlements en monnaie locale dans le commerce et encourager les institutions financières à fournir un soutien financier pour les projets de coopération bilatérale.

Les deux pays continueront à optimiser les procédures des douanes et à améliorer l'efficacité des dédouanements en renforçant les échanges d'informations et en faisant progresser la coopération en matière de statistiques commerciales.

Selon le communiqué, les deux parties devraient assurer la mise en application globale du plan de coopération régionale entre le nord-est de la Chine et la région extrême-orientale de la Russie et la Sibérie orientale, approuvé par les chefs d'Etat chinois et russe en 2009. Elles devraient également étudier l'établissement d'un fonds de développement sino-russe pour la coopération locale.

Le communiqué appelle les deux parties à renforcer leur coopération dans la construction des infrastructures pour le transport transfrontalier et à tenter d'établir un corridor de transport menant de l'Europe à la Chine.

En ce qui concerne les sciences et technologies, les deux parties vont renforcer leur coopération dans les domaines de la nanotechnologie, des nouveaux matériaux, de la bioénergie, de la conservation de l'énergie et des télécommunications.

Les deux pays vont approfondir leur coopération à long terme en matière d'aviation et d'aérospatial, fait savoir le communiqué, ajoutant que les agences spatiales des deux pays ont élaboré et adopté un plan de coopération pour 2013 et au-delà.

La Chine et la Russie vont également élargir leur coopération dans la protection de l'environnement, l'agriculture, la sylviculture, les services de main-d'oeuvre, la simplification des procédures pour les voyages légitimes et la lutte contre l'immigration illégale.

Selon le communiqué, le Premier ministre chinois Wen Jiabao et son homologue russe Vladimir Poutine ont fait l'éloge des succès et des plans de coopération énergétique.

Les deux parties vont continuer à assurer une coopération saine et stable à long terme pour les oléoducs sino-russes et élargir le partenariat à l'exploitation et à la transformation du pétrole et du gaz, ajoute le communiqué.


Rédacteur: Zhang Yan