Rechercher

Le documentaire télévisé "La renaissance du dragon" sera diffusé sur des chaînes en Chine comme en France d´ici avril

Source: French.xinhuanet.com | 03-31-2014 09:39

Taille du texte: T+ | T- | Email

STRASBOURG, 30 mars (Xinhua) -- Le documentaire "La renaissance du dragon" réalisé par la ville chinoise de Nanjing avec la collaboration de la ville française de Strasbourg, sera diffusé sur les chaînes de télévision des deux pays d'ici avril, a-t-on appris dimanche auprès du Consulat général de Chine à Strasbourg.

Ayant Shen Fuyu, journaliste du Quotidien de Nanjing comme réalisateur et Manuel Halliez, professeur de l'Université de Strasbourg comme caméraman, ce documentaire d'une durée de quelque 30 minutes, montre en fait comment les Chinois passent leur fête du printemps et les Français leur fête de Noël, croisant ainsi la rencontre et le heurt des deux cultures.

Il adopte alors un montage alterné, croisant les paysages naturels et humains de Chine et de France, ce qui donne aux téléspectateurs une réjouissante exceptionnelle entre la familiarité et l'inconnu, le calme et l'ardeur. Le dragon y est doté de riches significations à cause de ses différents symboles et images qu'il représente dans les deux pays.

"C'est pour commémorer le 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et favoriser la compréhension mutuelle des deux peuples, j'ai eu l'idée de proposer aux villes de Nanjing et de Strasbourg de réaliser en commun un tel film", a confié à Xinhua le Consul général de Chine à Strasbourg Zhang Guobin, initiateur de ce documentaire.

Une cérémonie a été organisée vendredi dernier à Strasbourg à l'occasion de la projection en avant-première du documentaire, par l'Office de Tourisme de Strasbourg et le Consulat général de Chine, en présence de Hu Wanjin, adjoint au maire de Nanjing et de son homologue de Strasbourg, Jean-Jacques Gse.

La ville de Nanjing, chef-lieu de la province du Jiangsu (Est de la Chine) et la ville de Strasbourg, chef-lieu du département du Bas-Rhin (Nord-est de la France) ont noué d'importants liens d'amitié et de coopération depuis 2008, les deux villes ont signé leur convention de partenariat en 2013.


Rédacteur: Jin Wensi