Bonjour, le printemps chinois!

02-05-2016 09:29

Des semis verts sortent du sol. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

Des semis verts sortent du sol. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

BEIJING, 4 février (Xinhua) -- Même si de nombreux endroits de l'hémisphère nord continuent de frissonner à cause du froid, le printemps est déjà arrivé en Chine jeudi, d'après le calendrier lunaire chinois.

Le calendrier lunaire chinois traditionnel divise l'année en 24 périodes solaires. "Lichun", ou Début du Printemps en français, est la première période solaire qui commence le 4 février et s'achève le 19 février de cette année.

Une branche de fleurs. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

Une branche de fleurs. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

Tout devient vert et le temps devient plus chaud quand le printemps commence. Plus intéressant encore, les Chinois observent la tradition "Croquez le printemps" le premier jour du "Lichun", en mangeant des carottes et des crêpes printanières.

Crêpes printanières. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

Crêpes printanières. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

Des enfants de la ville de Shijiazhuang, chef-lieu de la province du Hebei, dans le nord de la Chine, mange des morceaux de radis pour observer la tradition "Croquez le Printemps" le premier jour du "Lichun", le 4 février. (Photo Xinhua/Wang Xiao)

Des enfants de la ville de Shijiazhuang, chef-lieu de la province du Hebei, dans le nord de la Chine, mange des morceaux de radis pour observer la tradition "Croquez le Printemps" le premier jour du "Lichun", le 4 février. (Photo Xinhua/Wang Xiao)

Dans les régions rurales, c'est une tradition populaire chez les fermiers de "Battre le bétail du printemps" en utilisant un club très coloré ou un fouet pour battre du bétail fait de terre après avoir rendu grâce au Dieu des Céréales pour qu'il chasse la paresse du troupeau et amène une bonne récolte. Dans la Chine antique, le Début du printemps commençait quand les fermiers commençaient travailler dans les champs après une longue saison hivernale.

Des habitants participent à une célébration pour le Lichun dans le village de Guangnan, à Guilin, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, le 4 février 2016. Les Dongs (une minorité ethnique de la Chine) ont ici pour tradition de danser "le bétail du printemps", symbole à l

Des habitants participent à une célébration pour le Lichun dans le village de Guangnan, à Guilin, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, le 4 février 2016. Les Dongs (une minorité ethnique de la Chine) ont ici pour tradition de danser "le bétail du printemps", symbole à l'effigie du bétail fait de bambou et de vêtements colorés, le long des rues pour souhaiter une bonne récolte au cours de la nouvelle année. (Photo Xinhua/Shi Nongbing)

Le même jour, de nombreux foyers collent également des poèmes du printemps ou des morceaux de papier sur leurs portes pour leur porter chance.

Des jeunes femmes collent des poèmes du printemps sur la porte de maison familiale pour porter chance à la famille le jour du Lichun dans le comté de Wen

Des jeunes femmes collent des poèmes du printemps sur la porte de maison familiale pour porter chance à la famille le jour du Lichun dans le comté de Wen'an, dans la province du Hebei, dans le nord de la Chine. (Photo Xinhua/Li Xiaoguo)

Comme le dit un proverbe chinois, "le travail de toute une année dépend d'un bon départ au printemps"; la tradition veut également que les Chinois fassent des projets pour l'année le premier jour du Début du Printemps.

Après le Début du printemps, vient la période solaire des Pluies ou "Yushui" en chinois, qui commence le 19 février cette année, lorsqu'un temps plus chaud et plus humide est attendu.

Gouttes de pluie sur des pousses naissantes. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

Gouttes de pluie sur des pousses naissantes. (Photo éditée par Xinhua/Zhang Hui)

Les 24 périodes solaires chinoises, basées sur la position du soleil dans le zodiaque, guident les activités agricoles et la vie quotidienne depuis des siècles. La sagesse traditionnelle reflète les changements dans le phénomène climatique et naturel et continue de beaucoup influencer la vie quotidienne même dans la Chine d'aujourd'hui.

>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook

Rédacteur:Jin Wensi |  Source:
French.xinhuanet.com
App

Dossier plus
A vous de (re)voir
channelId 1 1 1
860010-1116060100