Rechercher

Hangzhou(1)

Source: CNTV | 08-28-2010 10:24

Taille du texte: T+ | T-  | Email

 

Michele Lean, Animatrice :

Il y a plusieurs lacs de l’Ouest à travers la Chine, mais il n’y en a qu’un seul vrai et il est ici à Hangzhou. Il fut une inspiration pour plusieurs artistes, poètes et érudits à travers l’histoire. Alors joignez-vous à nous alors que nous découvrons la vraie vie autours du lac de l’Ouest à Hangzhou. Je suis Michele Lean, bienvenue à Carnet de Route.

Hangzhou se situe sur la côte Sud-Est du pays, dans la province du Zhejiang, à deux heures de vol de Beijing. Il y a 800 ans, c’était la capitale de la Dynastie des Song du Sud, ce qui en fait une des 7 capitales antiques de Chine. Bon, il y a beaucoup de villes pittoresques en Chine, certaines plus attirantes que d’autres, alors j’étais curieuse de savoir ce qui vaut exactement à Hangzhou sa réputation et pourquoi elle est en tête de liste en tant que ville la plus vivable année après année. Et la réponse était là, directement sous mes yeux, la chose commune autours de laquelle la vie de tout le monde ici tourne : le lac de l’Ouest. Sa beauté, selon des sources sûres, n’est pas que visuelle, elle se retrouve dans l’expérience et la joie de laisser la tranquillité du lac vous submerger et se glisser dans votre être, et ceci prend du temps. Donc mon conseil : ne faites pas que passer, prenez le temps de vous arrêter et de vraiment apprivoiser les lieux.

Et si vous le faites, vous serez doublement gâté en ce qui concerne l’hébergement, qu’il s’agisse d’hôtels 5 étoiles, d’auberges familiales ou de repères de routards. On trouve ici tous les types de voyageurs et tous les types de budgets. Mais je ne suis pas venue pour rester enfermée dans une chambre, moi je veux explorer la ville.

Si vous voulez faire un tour autours du lac de l’Ouest, vous pouvez louer un vélo à plusieurs endroits à proximité et ce dont vous avez besoin c’est une de ces cartes, que vous pouvez obtenir en divers endroits, et ensuite vous vous rendez à une des stations, vous passez la carte et vous pouvez prendre un vélo. Et vous pouvez aller presque partout; pour une heure, pour la première heure, c’est gratuit et ensuite pour les heures subséquentes c’est environ un kuai. Ce qui est finalement une façon assez abordable de voir le lac de l’Ouest.

Alors que vous pouvez marcher autours du lac de l’Ouest, je vous recommande d’utiliser les vélos de location qui sont disponibles. Ils sont utilisés par la population locale comme par les touristes. Vous ne retrouverez pas ce genre d’installation dans beaucoup de villes en Chine et c’est relativement nouveau de pouvoir circuler autours du lac de l’Ouest avec un vélo de location.

Oh! C’est vraiment beau ici. Je comprends parfaitement pourquoi les gens souhaitent s’installer ici pour un temps. C’est tellement relaxant. En roulant autours du lac, vous pouvez voir tous les sites et vous allez un peu plus vite que vous ne le feriez en marchant alors… Et puis vous allez à une vitesse confortable, vous voyez, j’ai le vent dans les cheveux et j’ai sans cesse des effluves de parfum d’osmanthus, c’est tellement bien. Quelqu’un à déjà dit que Hangzhou était comme un rêve et je pense que si vous venez à la bonne saison, ça donne vraiment cette impression.

Le beau lac de l’Ouest est souvent associé à une femme et elle doit sans aucun doute être une des plus belles de Chine. Le lac de l’Ouest est en fait, selon les dires de certains, l’incarnation de Xishi, une des quatre grandes beautés de la Chine antique. À part des touristes, les résidents de Hangzhou qui s’attroupent aux bords du lac semblent également y trouver plein de choses à faire. Alors en dehors des sites et attractions touristiques, gardez l’œil ouvert sur les activités locales. Le rythme calme et le style de vie paisible vous fera souhaiter de vivre ici aussi, face au lac de l’Ouest, qui est spectaculaire peu importe l’angle et la période de l’année.

Oh! Regardez! Ils prennent des photos de mariage.

Le lac de l’Ouest a probablement vu plus de moments précieux partagés par des amoureux que n’importe quel plan d’eau en Chine.

Autours du lac de l’Ouest, il y a quelques sites culturellement importants où vous devriez vous arrêter et un d’entre eux est l’étang des carpes rouges, qui existe depuis la dynastie des Song du Sud. Sérieusement, je viens de voir un poisson gros comme ça, je me demande s’il a 800 ans.

Le lac de l’Ouest se compose d’une montagne, deux ponts, trois îles et cinq lacs. Un site à voir ici sont les trois pagodes qui se dressent dans l’eau près de trois îles artificielles. Construites il y a plus de 800 ans, ces pagodes, lorsque éclairées les soirs de pleine lune, créent l’illusion de trois lunes sur l’eau. C’est un des dix sites célèbres sur le lac de l’Ouest, justement nommé «Les trois étangs reflétant la lune».

Vous savez, la tour Leifeng est le plus haut site de la ville et donc, c’est aussi d’où vous aurez les meilleures vues sur les paysages environnant et les cours d’eau. Je ne pense pas que j’aurais jamais pu croire que Hangzhou pouvait être si verte.

Aussi luxuriante que soit la végétation, ce n’est pas la vue qui rendit célèbre la tour Leifeng. C’est l’histoire ou plutôt, la légende du serpent blanc. Et un autre site du lac de l’Ouest est associé à cette légende : le pont brisé.

Voici le pont brisé, on m’a dit qu’il tient ce nom du fait que l’hiver, quand il neige, la section qui fait face au soleil fond et donne l’impression que le pont est brisé en deux.

Symboliquement, le pont brisé est l’emplacement parfait pour la légende du serpent blanc. C’est une légende antique et tragique d’un lettré mortel, Xu Xian, qui rencontre et tombe amoureux d’une fée sur ce fameux pont. C’est l’emplacement le plus iconique dans la région du lac de l’Ouest et peu importe à quelle saison vous venez, vous serez accueillis par une forme de beauté différente. Durant l’été, le site est recouvert de fleurs de lotus.

Par le passé, c’est ici qu’ils faisaient le vin impérial. Mais de nos jours, c’est un beau jardin de lotus et le site du spectacle extérieur de Zhang Yimou sur le lac de l’Ouest. Alors la seule intoxication que vous aurez sera soit par les fleurs ou par le sublime spectacle en plein air.

Mais il est encore trop tôt pour le spectacle de ce soir et j’ai encore du temps à tuer avant qu’il ne commence.

Il se trouve qu’un ami à moi est en ville, alors je vais aller lui rendre visite. Lorsque je voyage, j’aime rester dans des établissements pittoresques, mais j’ai entendu dire que le Shangri-la a une belle vue sur le lac de l’Ouest et je voudrais vraiment le voir par moi-même. Alors je me suis dit que j’allais tout simplement passer par la chambre de mon ami Mathieu pour jeter un coup d’œil.