Rechercher
Chaîne française > Journal > Journal > Article

Début du rush de la Fête du Printemps

Source: CNTV.cn | 01-27-2011 09:13

Taille du texte: T+ | T-  | Email

Voir la vidéo

Aujourd'hui la Chine célèbre Xiao Nian, ou petite Fête du Printemps. La fête marque le début de la période des fêtes et du pic des transports.

Le quai et le hall de la gare de l'Ouest de Beijing semblent plus bondés que les autres années. Les autorités des transports ferroviaires ont déclaré que le pic de la Fête du Printemps avait démarré une semaine plus tôt que prévu. Les étudiants, travailleurs migrants et familles et amis voyagent habituellement à des jours différents, mais en raison du calendrier, ils se concentrent sur une même période cette année.

Travailleur migrant

"Je rentre à Chengdu. Mon billet est dans la catégorie siège et c'est un long voyage, 40 heures, ça va être chaud."

Les autorités des transports ferroviaires ont augmenté le nombre de trains, ouvert plus de guichets et autorisé les agents à vendre les billets à l'avance. Ils ont également pris des mesures contre les trafiquants de billets. Tous ces efforts ont permis de limiter le chaos cette année.

Voyageur

"Je n'achète mon billet que maintenant au guichet. J'ai fait la queue pendant seulement 20 minutes, c'est cool."

Voyageur

"Je veux me barrer aujourd'hui, je vais tenter ma chance au guichet. C'est près d'ici, ça ne devrait pas être difficile d'obtenir un billet."

Travailleur migrant

"C'est trop facile de choper un billet cette année. J'ai acheté le mien dans une agence du district de Changping."

3 milliards de voyages devraient avoir lieu dans tout le pays durant la période de la Fête du Printemps qui tombe le 3 février cette année. Et dans quelles conditions... serrés comme des sardines dans des wagons pleins à craquer pendant des dizaines d'heures. Et tout ça simplement pour revoir la famille et les amis.


Rédacteur: Zhang Yan