Rechercher
Chaîne française > Journal > Journal > Article

Les traditions du Nouvel an

Source: CNTV.cn | 02-02-2011 17:39

Taille du texte: T+ | T-  | Email

Voir la vidéo

Pour les Chinois du monde entier, les vacances du Printemps sont une importante occasion pour se réunir en famille. Certaines traditions sont plusieurs fois millénaires, comme les feux d'artifice ou les élégantes décorations des maisons. Voyons quelques unes des traditions du Nouvel An chinois qui apportent depuis plusieurs milliers d'années bonheur et joie dans les familles chinoises.

Les vacances du Printemps permettent d'oublier soucis et tristesse de l'année qui vient de finir. Feux d'artifice et pétards sont indispensables aux festivités. Car selon les traditions, le bruit assourdissant des pétards est censé chasser les mauvais esprits et la mauvaise chance.

En Chine, les décorations des maisons annoncent la prospérité de la nouvelle année. Parmi les décorations les plus importantes, on trouve les sentences parallèles qui sont des poèmes chinois pendus au seuil de la porte, où l'on exprime les espoirs de renouveau annoncé par le printemps.

Li Caiping, vice-conservatrice

Musée des arts folkloriques de Beijing

"Par le passé, ces sentences parallèles étaient faites de bois de pêcher sur lequel on peignait des dieux. Il est dit que quand ils sont mis côte-à-côte, le bois de pêcher et les dieux des portes pourraient faire fuir les démons. Mais lors de la période des 5 dynasties, il y a 1000 ans, un homme appelé Meng Chang a inscrit deux sentences parallèles sur une branche de pêcher. Ainsi a commencé la tradition qui a progressivement évolué vers la tradition populaire d'aujourd'hui."

Traditionnellement, pendant les 15 jours des vacances du Nouvel an, les gens se rendent visite et se donnent des cadeaux. Les gens vont sur les tombes de leurs ancêtres et prient pour une nouvelle année prospère et heureuse. Certains vont aux foires des temples pour acheter des objets rouges et des spécialités traditionnelles.

Mais se rendre dans les temples, ce n'est pas ce que préfèrent ceux qui vivent dans le sud de la Chine. Car dans le sud du pays, les gens aiment aller aux marchés aux fleurs, couleurs et senteurs inondent alors les rues.

Shen Ping, chercheuse

Musée de la capitale, Chine

"Les habitudes des vacances du nouvel an chinois changent. Mais la constante poursuite du bonheur reste inchangée. Les coutumes des vacances du nouvel an reflètent l'aspiration du peuple chinois pour plus de prospérité et de bonheur pour la nation et pour la famille."

Les vacances du Printemps ont grandement unifié la nation chinoise. Culturellement, le plus important reste la nécessité de rester en famillle pour cette période de l'année.

Le Réveillon de la Nouvelle année ne sera pas complet sans un grand dîner avec tous les membres de la famille réunis autour d'une table. Raviolis, jiaozi en chinois, sont considérés comme la partie essentielle du dîner, et sont en général servis vers le milieu de la nuit. Les gens adorent préparer un poisson entier et d'en laisser des restes pour le lendemain. C'est que "poisson" et "surplus" sont homophones en chinois. Donc avoir des restes de poisson pour le lendemain signifie "avoir un surplus chaque année".

A Hei, CCTV.


Rédacteur: Zhang Yan