Rechercher
Chaîne française > Journal > Journal > Article

Diffusion en direct à l’étranger des sessions de l’APN et de la CCPPC

Source: CNTV.cn | 03-15-2012 14:13

Taille du texte: T+ | T-  | Email

Dossier

Voir la vidéo

Point culminant de l’agenda politique de Chine, les sessions législatives ont suscité une attention majeure des médias à l’étranger. Avec la crise de l’Europe, et le redressement plutôt instable des États-Unis, les yeux du monde se sont solidement fixés sur l’économie de Chine, une première cette année.

Les deux sessions ont été retransmises en direct par le biais du bureau de CCTV au Japon, à la fois en chinois et en japonais. C’est d’ailleurs la première fois que les deux sessions sont diffusées en direct à l’étranger du début à la fin avec une traduction simultanée. Beauoup de Chinois vivant au Japon et des habitants locaux ont suivi ce programme avec un vif intérêt. Ecoutons leur réactions.

Résident japonais

"J’ai regardé les deux sessions en direct et en japonais. C’est très utile pour connaître la Chine."

Résidente japonaise

"Grâce à cette émission, j’ai bien vu que les deux sessions chinoises mettaient totalement l’accent sur la vie du peuple."

Expatrié chinois

"Je trouve que les deux sessions portaient sur beaucoup de questions pratiques, le style est nouveau pour le monde."

Expatriée chinois

"Après avoir vu l’émission en direct, je pense que les expatriés chinois en sont très fiers."


Rédacteur: Zhang Yan