Rechercher
Chaîne française > Journal > Journal > Article

Economie et développement : les objectifs de développement durable

Source: CCTV.com | 11-14-2012 08:46

Taille du texte: T+ | T-  | Email

Voir la vidéo

Le 18ème Congrès du Parti se déroule à une période où la Chine traverse des défis économiques cruciaux sur divers fronts. En premier lieu se trouve l’équilibre qui doit être atteint entre la croissance économique et le développement durable.

Préserver l’environnement est un enjeu majeur pour la Chine. Le Secrétaire général Hu Jintao, lors de son discours d’ouverture au Congrès du Parti, a souligné qu’une civilisation écologique et qu’un développement durable étaient essentiels au sein de l’évolution d’une civilisation économique, politique, culturelle et sociale. Les délégués ont indiqué que cela reflétait la mission pressante qui pèse sur la phase actuelle de développement de la Chine.

Sun Jingmiao

Directeur

Commission du Développement et de la Réforme du Zhejiang

" Les limites en ressources et l’environnement sont devenues des questions urgentes au sein de notre développement économique. Nous sommes confrontés à un manque de ressources territoriales, à la pression liée à la protection de l’environnement ainsi qu’à des ressources limitées. Et pour faire totalement face à cette issue, nous devons changer notre mode de développement et modifier notre structure industrielle."

Sun déclare que le gouvernement provincial du Zhijiang a pris des mesures pour supprimer les industries dépassées, améliorer les industries traditionnelles, et développer les plus modernes, en particulier dans le secteur des services. Tout cela en conservant un oeil sur l’amélioration de la qualité et la réduction de l’impact sur l’environnement. Et ce, même si cela implique de sacrifier la croissance économique dans une certaine mesure. L’importance de la protection de l’environnement a contraint les décideurs politiques à abaisser les objectifs de croissance du pays."

Zhou Shengxian

Ministre de la Protection de l’environnement

" Nous devons garantir que la protection de l’environnement est une part essentielle des efforts destinés à promouvoir la croissance économique. Il est impossible de parvenir à la protection de l’environnement sans croissance économique, car cela serait comme attraper un poisson sur un arbre. Et rechercher uniquement la croissance économique sans se soucier de la protection de l’environnement, ce serait comme retirer toute l’eau du bassin puis aller pêcher dans ce bassin."

Le ministre a également déclaré que les futurs projets industriels seraient évalués quant à leur impact environnemental. Le gouvernement va également accroître la transparence et l’implication du public dans les décisions concernant les projets d’envergure ayant un impact potentiel sur l’environnement.


Rédacteur: Jin Wensi