Rechercher

Les harmonies d’un Fran?ais en Chine

Source: CCTV.com | 04-01-2014 23:11

Taille du texte: T+ | T- | Email


Cette année marque le 50ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Les deux pays sont de bons amis non seulement au niveau de leurs échanges commerciaux, mais aussi lorsqu’il s’agit de leurs peuples. Notre reporter a rendu visite à un chanteur français à Shanghai, qui vit son propre "rêve chinois" en composant et interprétant ses chansons en chinois.

Les harmonies d’un Fran?ais en Chine

24 ans d’apprentissage du mandarin... 10 ans à vivre à Shanghai... et 80 chansons écrites en chinois…(mettre des images sur chaque information) Ces chiffres résument bien le parcours de Dai Liang en Chine. Venant de la belle ville de Lyon en France, Dai Liang veut construire des ponts entre la Chine et la France avec sa propre musique. 

Dai Liang

Chanteur

“C’est ainsi que je vois la musique. Je veux apporter de la culture et des explications dans ma musique. "

En tant que premier chanteur étranger qui chante et compose en chinois, Dai Liang assiste à une explosion de sa carrière, au point qu’il travaille en ce moment à son quatrième album. (images de Dai Liang en pleine réunion avec son sponsor) Ses nombreuses représentations lui donnent la chance de parcourir le pays en tous sens, et voici comment il se souvient de là où il a été... (s’ensuit un soundbite ou il énumère très rapidement les noms des villes où il s’est rendu.)

Dai Liang

Chanteur

"Baotou, Beijing, Chengdu, Chongqing, Changchun, Dalian, Fuzhou, Guiyang, Harbin, Hohot..."

Même si Dai Liang a vécu à Shanghai les dix dernières années, il déclare continuer à apprendre éléments de la culture chinoise chaque jour. Il apprécie d’être exposé à de nouvelles choses au quotidien.

Dai Liang

Chanteur

“J’aime la musique et la langue chinoises. Cela peut aussi m’aider à améliorer mon mandarin, c’est comme un jeu, je l’ai beaucoup apprécié."

La Chine a toujours été une muse pour Dai Liang. Non seulement en raison de son riche patrimoine culturel, mais aussi parce que c’est le lieu où il a réalisé son rêve musical. Il dit qu’il lui est difficile d’expliquer sa forte fascination pour ce pays à la culture très ancienne, mais une chose est sûre : c’est qu’il continuera à vivre ici pour apprendre et faire l’expérience de la Chine.


Rédacteur: Juliette