Rechercher
Chaîne française > Culturama > Culturama > Article

Le pavillon chinois marque le début du changement

Source: CNTV.cn | 09-28-2010 15:01

Taille du texte: T+ | T-  | Email

Voir la vidéo
Un petit tour à présent à Shanghai pour l'Expo universelle de 2010. La couverture extérieure de pavillon chinois est désormais achevée. Aujourd'hui, son concepteur nous présente cette structure, à la fois symbole de l'histoire et des progrès du pays.

Le pavillon chinois marque le début du changement

Ni Yang profite de chaque minute de son temps libre pour observer son oeuvre, tel un père appréciant son bébé géant même si l'enfant semble différent par rapport à son modèle original.

Ni Yang

Concepteur du pavillon chinois

"Normalement, un rideau d'eau entoure le pavillon. Ca devait mettre en valeur la connotation avec le caractère du peuple chinois. Mais j'ai accepté la suggestion selon laquelle une Chine ouverte devait être plus transparente."

En fait, la dispute dépasse les connotations. Les opéras chinois, la calligraphie, la peinture et les noeuds chinois ont tous étaient pris en considération par les concepteurs concourant pour le projet.

Finalement, Ni Yang l'a remporté avec son ouvrage, une composante de l'architecture traditionnelle connectée par des pilliers et un toit.

Ni Yang

Concepteur du pavillon chinois

"Une structure ne peut représenter qu'un seul aspect de notre culture qui est si plurielle. Je préférais insérer divers éléments dans ma création. Différentes personnes peuvent l'apprécier différemment. Certains disent qu'elle ressemble à un Ding (un ancien récipient pour cuisiner). Le vice-président Xi Jinping dit que c'est comme une grange. Pour moi c'est bien. Nous étions une grande civilisation agraire."

Quelque soit sa ressemblance, le pavillon chinois est avant tout un bâtiment chinois.

Wei Hong

Vice-président

South China Arc. Des. Res. Institute

"Nous ne voulons pas que ce que nous appelons le pavillon chinois ressemble à une structure espagnole par exemple. Ca doit être un bâtiment vraiment chinois."

En plus de ses différentes significations symboliques, le pavillon chinois est conçu pour tirer un maximum de profit de la lumière naturelle. Le soleil brille directement dans le bâtiment en hiver mais nettement moins en été dans le but d'économiser de l'énergie.

Dans l'attente de l'évènement, la ville de Shanghaï s'est transformée en un chantier de construction géant. Comme, lors des JO de Beijing, les travaux précèdent la renaissance de la ville.

Comparé aux trois semaines des Jeux olympique, l'effet de l'Expo longue de cinq mois sera peut-être plus profond. La Chine profite de l'opportunité pour présenter un large panorama du développement du pays.

Ainsi, le pavillon chinois dépasse la signification d'un seul pavillon pour devenir un rassemblement d'éléments modernes et traditionnels, reflétant la nouvelle réalité du pays.

Ben Kang, cctv


Rédacteur: Tao Ruogu